0.3.33 · bb-plugin 2026-09-10

Single status pill at terminals. Archived/completed build cards rendered "Archived Archived" (column + status resolving to the same word) — now one pill.
Archive button reads Archive everywhere (was "Archive research" on all cards).
Timeline pills match Pill density (min-h-8, same metrics as status pills instead of 44px targets).