Build cards now name the actual workflow checkpoint. The Kanban and open-card header show the same specific stage (Critique, Audit, etc.) plus workflow type. Kanban columns remain only navigation; redundant Planning/Done, In progress, and Completed chips are gone. A blue live border communicates active execution and an amber border communicates that the card needs the user's attention.
Recovered-card artifacts no longer target a stale worker environment. When a user-confirmed recovery checkout exists, file links use the readable host target rather than a retired BB workspace that can return a 404.